Les éditions du Livre des Orateurs de Cormenin.Le Livre des Orateurs est un ouvrage composite, qui contient deux parties principales. D’abord, un traité de l’art oratoire, spécialement dans les professions politiques et juridiques. Ensuite une série de portraits de personnalités de l’époque, qui furent d’abord publiés dans la nouvelle Minerve, entre 1832 et 1835.Ce recueil est paru pour la première fois en 1836 aux éditions de la nouvelle Minerve (un vol. in-8°). Une seconde édition a été réalisée dès l’année suivante (in 12°) suivie de plusieurs autres jusqu’en 1840. Au total ce sont probablement dix éditions qui ont été réalisées (Les dernières sont en deux vol. in-12°). Celle-ci sont rares et peu fréquemment représentées dans les bibliothèques.Un nouvel éditeur, Pagnerre, a pris ensuite le relais, et a publié en l’espace de 5 ans 6 nouvelles éditions :1842 : 11e ed, 1 vol. in-8°, 576 p., 27 portraits1842 : 12e éd., même description.1844 : 13e éd., 1 vol. in-8°, 547 p., 27 portraits1844 : 14e éd., même description.1847 : 15e éd., 2 vol. in-8°, 360/378 p., 27 portraits1847 : 17e éd., même description.Il est à noter que deux éditions parurent en Belgique durant cette période. La première avec indication "12e éd. Bruxelles Hauman, 1843", qui est probablement une contrefaçon, puisqu’elle reproduit un numéro d’édition déjà utilisé par l’éditeur français. La seconde, date de 1848, en 2 volumes et porte le millésime de 16e éd. que l’éditeur français n’a pas utilisé.Enfin une dernière édition parue en 1869 (soit un an après la mort de l’auteur) sensiblement augmentée, en particulier de certains petits pamphlets de l’auteur, avec de nouveaux portraits et un appendice par Louandre (2 vol. in-8°, 411/405 p.).Cet ouvrage a également connu plusieurs traductions :Das Buch der Redner, Weber Leipzig 1843 (traduit sur la 11e ed), qui connut une deuxième édition, Lork Berlin et Leipzig 1848.Orators of France, Baker and Scribner, New-York 1847, 382 p.The Orators of France, M’Glasham, Dublin 1849, 390 P. traduit de la 15e éd. avec une introduction de J-T. Headley.Libro de los oradores, traduit sur la 17e éd. avec un appendice par Don J. Bermudez de Castro ;Paris : Rosa, Bouret y Ca, 1853 (2e éd. en 1857, 3e en 1863, 4e en 1867 et 5e en 1872)