À notre sens il s’agit du premier texte qui, en droit public, non seulement utilise l’expression « office du juge » (avant l’article de R. Chapus et la jurisprudence des référés du Conseil d’État sous l’influence de D. Labetoulle), mais bien davantage, il connecte cette notion d’office du juge et celle de « liberté » du juge dans la recherche des preuves, ce qui témoigne bien du fait que la notion d’office du juge traduit l’idée que le juge devient le propre gardien de ses pouvoirs et devoirs.