D. Gaurier, dans sa nouvelle traduction scientifique et en français du Corpus juris civilis (La Mémoire du Droit, 2024, t. VII, p. 2) indique que « Bérenger aurait globalement fait beaucoup moins de fautes de traduction que ses deux prédécesseurs [Hulot et Berthelot] et nous ne sommes pas loin de penser comme lui, d’autant que parfois, tout comme nous le faisons, le traducteur a préféré suivre verbatim le texte latin. » Édition qui semblerait n’exister dans aucune bibliothèque publique habituellement consultée (manque à Cujas et à la BNF) et bien complète des 127 Novelles. TRÈS RARE.