« La publication d’un petit Code à l’usage des Étudiants avait été entreprise par cette Maison avant la guerre, avec une répartition des textes conforme à celle des programmes. Seul le tome Ier correspondant au programme de 1re année avait été publié. Au lieu de continuer cette édition fragmentée du Code, il a paru préférable de présenter une édition complète, les étudiants d’une année ayant quelquefois besoin de se reporter à des textes qui ne sont pas de leur programme. Ce Code civil, complété par les lois les plus importantes du droit civil qui n’y ont pas été insérées permettra aux étudiants de licence et de doctorat d’avoir tous les textes qui leur sont nécessaires sous un format réduit. et dans des conditions qui leur sont accessibles.Il est à souhaiter que tous comprennent l’importance que présente pour eux la connaissance précise de ces textes.Les commentaires qui en sont donnés aux cours et dans les livres ne peuvent y suppléer ; ils en sont le complément, et perdent leur valeur pédagogique si on n’a pas sous les yeux les articles eux-mêmes.Beaucoup de candidats à l’examen n’ont cependant jamais eu la curiosité de s’y reporter, et font preuve d’une incapacité complète à se servir d’un Code.C’est pour aider les étudiants à réagir contre cette tendance fâcheuse que nous avons encouragé les éditeurs à publier ce petit Code qui leur est particulièrement destiné. Les plus laborieux préféreront sans doute un Code annoté, où ils trouveront d’utiles références de jurisprudence.La présente publication n’a pas pour objet de remplacer ces Codes annotés, mais d’y suppléer pour tous ceux qui, jusqu’à maintenant, s’abstenaient de s’en procurer.Elle sera utile également en dehors des Facultés à toutes les personnes qui ont besoin d’avoir des textes à jour, indépendamment de toute référence de jurisprudence. » (Avant-propos de André Rouast).