« De l’avis de tous, les chartes de l’abbaye de Stavelot-Malmédy renferment – pour le haut moyen âge – la source diplomatique la plus importante pour l’histoire de la Belgique orientale. Au XVIIIe siècle, Martène et Durand, à notre époque, Gachard, en ont signalé l’importance. De fait, plusieurs savants, tels que Pardessus. Pertz, Lüwenfeld, Böhmer et Mühlbacher, les ont étudiées : mais, jusque maintenant, nous ne possédions aucun recueil complet des chartes de la célèbre abbaye bénédictine, et les historiens n’avaient, pour se guider, que les travaux imparfaits de Martène et Durand, Ritz et K. Pertz. La Commission royale d’histoire de Belgique a donc rendu un réel service à la science en chargeant deux érudits distingués de préparer une édition des chartes de Stavelot-Malmédy aussi complète que possible et conforme aux exigences de la critique moderne. Le premier volume de l’œuvre de MM. Halkin et Koland vient de paraître et mérite une attention particulière. » (Revue d’histoire ecclésiastique).