« Le dessein de l’auteur est de faire l'analyse de cet objet particulier que sont “les Arabes”. Analyse au sens de “psychanalyse” ; et il y aurait beaucoup à dire sur les emprunts méthodologiques et terminologiques que Jacques Berque a faits à la psychanalyse : importance de l’histoire dans la détermination de l’attitude psychologique des Arabes contemporains, notamment à l’égard des “choses” (qu'il s’agisse de la “nature” ou des “machines” dont la civilisation industrielle meuble leur environnement). Mais si l’auteur utilise ce qu’il peut y avoir de fécond dans la méthode psychanalytique, il ne répudie pas pour autant tous les autres moyens d’approche. Au contraire, son originalitéconsiste dans un effort heureux pour éclairer son sujet sous tous ses angles en accrochant, si je puis dire, l’objectif à tout ce qui offre une prise dans ce monde arabe en devenir. » (Jacques Vernant, Politique étrangère, n° 4/1960, p. 418 et s.).