“Le premier traité officiel de droit de l’Empire romain fut le code de Théodose. Mais il n’en existait pas de traduction. Le Dr Clyde Pharr, avec une équipe de philologues et de juristes, a mené à bien cette œuvre énorme. On ne peut que le féliciter de l’élégance de la traduction, de la clarté et de l’érudition des commentaires. Le code de Théodose peut fournir des réponses aussi bien aux problèmes anciens de juridiction ecclésiastique et de législation économique, politique ou militaire qu’aux difficultés plus modernes engendrées par la hausse des prix, le marché noir, l’antisémitisme, les rapports de l’Église et de l’État, l’inflation et la corruption gouvernementale. Il est suivi d’une traduction des Constitutiones Sirmondianae, ainsi nommées de Jacques Sirmond qui les découvrît et les publia à Paris en 1631 ; ces « constitutions», au nombre de seize, sont antérieures, semble-t-il, au code de Théodose qui en reprend plusieurs parties en les résumant. L’ensemble de cet ouvrage, capital pour l’histoire du droit, et utile à l’histoire générale cependant, n’intéressera que très indirectement les historiens des sciences.” Suzanne Bodet, in Revue d’hsitoire des sciences et de leurs applications, 1953, P. 185), Utile et recherché.