« Paru en 1975 aux États-Unis, le Moment machiavélien propose une véritable révision des modalités traditionnelles de l’écriture de l’histoire de la philosophie politique moderne. Renonçant au dogme qui voit, dans les révolutions subies par le langage juridique à la fin du Moyen Âge et au xvir siècle, l’ascendance exclusive de la modernité politique, Pocock isole, à côté du vocabulaire du droit, qui est le terrain privilégié de la synthèse libérale, un langage alternatif de la philosophie politique moderne. Ce langage, qui est républicain, humaniste et civique, a pris naissance au moment où, dans l’œuvre de Machiavel, la république classique issue des œuvres d’Aristote et de Polybe affronte le problème entièrement inédit de son instabilité dans le temps et de son exposition à la Fortuna. » (présentation de l’éditeur).