Au contraire du Traité de la guerre et de la paix, le "De imperio summarum potestatum circa sacra" n’a connu qu’une seule traduction et qu’une seule édition française sous la plume de Charles Armand L’Escalopier de Nourar car Barbeyrac avait refusé de s’en charger. C’est pourtant un texte majeur dans lequel Grotius va être amené à confronter le droit naturel à la théorie de la souveraineté et aux éventuelles lois injustes et oppressives contraires à ce droit. C’est l’objet des P. 60 ss. dont l’intertitre est ainsi rédigé "Les lois contraires au droit divin quoiqu’elles n’obligent point pour agir, elles obligent à ne point résister". Texte rare (manque à Berkeley) dont la traduction est d’une qualité très honorable et probablement moins personnelle que celle de Barbeyrac sur les autres textes de Grotius ou de Puffendorf.