Barbosa est le plus important juriste canoniste portugais du XVIIème siècle. Le recueil de ses œuvres dont nous disposons ici contient d’abord son célèbre traité de droit canonique mais également, sous l’appellation "Praxis exigendi pensiones", un traité de droit des obligations. Les "Tractatus varii" forment un dictionnaire des termes juridiques d’une ampleur et d’une nature peu commune, on trouve dans les premiers traités, la définition des termes juridiques substantiels, dans le "Tractatus locorum communium argumentorum iuris" le sens des expressions structurantes employées dans des argumentations juridiques (v. par ex. les 43 § consacrés à l’expression "à contrario" (p. 320). Le dernnier traité est un dictionnaire des prépositions et des adverbes latins utilisés dans une acception juridique de "ante" à "utique". C’est donc un texte majeur de l’épistémologie juridique du début du XVIIème siècle. Tardif, dans son histoire des sources du droit canonique (p. 342) souligne par ailleurs que "ces ouvrages (sont) tous remarquables par l’abondance des citations et un clarté d’exposition peu commune". Ensemble très rare et très agréable, sous réserve des défauts indiqués.