Première édition. Cet ouvrage a été conçu pour offrir « aux praticiens beaucoup plus de formules et de précisions qu’il ne convenait d’en fournir aux candidats officiers de police pour les seuls besoins de leur procédure d’examen », en prenant en compte les apports du « nouveau » code de procédure pénale entré en application le 2 mars 1959. Le lecteur y trouvera des formulations « applicables en toute rigueur telles quelles – ponctuation comprise – aux procédures du métier ainsi qu’à celle du concours, même si « hormis certaines ressemblances obligatoires d’aspect extérieur ou de terminologie, [ces] formules s’écartent considérablement, par leur structure, leur style, leur rythme, leur ton, de celles dont on use quotidiennement et qui sont de toute évidence moins bonnes. […] Ce Formulaire est donc original, et il l’est par son degré de conformité même, non aux routines existantes, plus ou moins vicieuses, plus ou moins entachées d’aberrations, de fantaisie, d’amateurisme persistant sous l’ancienneté de service, mais aux vraies règles du style procédural, et, plus spécifiquement encore, du style policier », estime l’auteur dans son avant-propos.