« La présentation et l’apparat critique témoignent de la qualité des travaux d’E.H. : clarté, exactitude, minutie, passage en revue exhaustif jusqu’au moindre brouillon et fragment (sont toutefois exclus la correspondance, traitée ailleurs, et des morceaux non littéraires comme les livres de comptes). Après une préface et introduction succinctes, tout est mis en place pour faciliter la tâche du lecteur : liste de sigles, tableau de concordance entre Godwin et Constant pour la traduction de Enquiry Concerning Political Justice, répertoire des fonds d’archives classés par cotes, index des titres et incipit. Chacune des 640 notices est encadrée et la typographie varie selon le genre de donnée fournie. La tâche n’était pas facile, vu la fragmentation des mss. et la manie de C. de réutiliser le moindre bout de papier à différents moments pour remplir les vides de son écriture, d’où des problèmes d’identification et de les sens du mot. reconstitution. Tout cela est mené à bien par ce catalogue raisonné dans tous les sens du mot. » (Béatrice Fink).