« Le Recueil publié par M. Carolus-Barré est destiné à être le pendant pour une portion des pays de langue d’oil de l’ouvrage naguère édité par M. Clovis Brunei sous le même intitulé, Les plus anciennes chartes en langue provençale, et contenant les textes diplomatiques en langue d’oc les plus anciens. Ce premier volume, consacré aux chartes de langue d’oïl, ne s’applique qu’aux documents originaux conservés aux Archives départementales de l’Oise, à Beauvais 1. C’est donc, avant tout, non un inventaire d’archives, mais un catalogue des actes originaux en français se trouvant dans les séries G et H des Archives de l’Oise 2, classés dans l’ordre chronologique pour une période allant de 1241, date du document le plus ancien, à Pâques 1286. »