« Paul Meyer, de qui M. Brunel a recueilli l’enseignement et continue aujourd’hui l’œuvre scientifique, avait, on le sait, conçu la vaste entreprise de dresser un inventaire complet de tous les textes d’ordre judiciaire et administratif écrits en provençal au moyen âge et de les éditer, tout au moins en partie. Mais il n’a pu aller au delà du premier volume, paru en 1909. Moins ambitieux dans ses desseins, mais désireux d’aboutir dans un cadre plus modeste, M. Brunei s’est limité à “la période des plus anciens textes diplomatiques, qui se trouve à peu près coïncider avec celle des plus anciens et des plus beaux textes littéraires”. C’est pourquoi, après avoir employé plusieurs années à recueillir, non sans peine, les chartes provençales antérieures au XIIIe siècle, à l’exclusion des copies, il en donne dans ce volume le texte, accompagné d’un commentaire historique et philologique qui lui fait grand honneur et le classe définitivement parmi les représentants autorisés de l’école provençaliste française. (…) Le recueil formé par M. Brunel (…) constitue un riche répertoire, aussi intéressant pour les institutions et les moeurs que pour l’étude de la langue proprement dite. La compétence me manque pour apprécier ici comme il conviendrait l’étude morphologique qui sert d’introduction à l’ouvrage. » (Ch. Samaran, Bibliothèque de l’école des chartes, t. 88/1927, p. 337).