La présente Commission, fondé en 1952, « se propose de défendre et de propager les principes de justice qu’elle considère comme devant acquérir une valeur universelle et durable. Dans la Déclaration de ses Buts, la Commission avait proclamé que partout où ces principes sont systématiquement violés ou méconnus, elle entendait contribuer à leur restauration en dénonçant les procédés d’injustice. La Commission internationale a l’honneur de présenter aux membres des professions juridiques du monde entier ce Recueil de documents sur l’administration de la Justice dans la plupart des pays situés derrière le Rideau de Fer. Les quatre parties du Recueil concernent respectivement le Droit Public, le Droit Criminel, le Droit Civil et Économique et le Droit du Travail. […] Le Recueil comprend des documents et des dépositions vérifiées de témoins, de nature à fournir à tout juriste des éléments de preuves péremptoires. Dans l’uniformité sinistre que leur variété suggère, ces documents témoignent de l’existence d’une système dans lequel la justice est asservie à des fins politiques, fins d’une classe dit-on, fins en réalité d’une clique impitoyable du Parti. Un tel système nie nécessairement l’existence des principes fondamentaux d’une justice indépendante… » (ext. de la Préface).